為什麼要穿破褲

工商時報【王姿琳╱台北報導】

中國時報【趙靜瑜╱台北報導】

（中央社記者黃國芳嘉義縣3日電）嘉義縣布袋鎮新塭嘉應廟百年傳統民俗「衝水路、迎客王」活動，今天在新塭王船碼頭登場，神轎在震耳欲聾的鞭炮聲中，一一衝進水裡，場面盛大熱鬧。

前兩戰因傷缺陣的NBA金州勇士一哥柯瑞（Stephen Curry）今天在季後賽出戰休士頓火箭的第4戰先發登場，然而他在上半場結束前又因一次防守移位不慎受傷，滑倒扭傷右膝，被迫提前退場。 根據路透社與運動畫刊（Sports Illustrated）報導，柯瑞當時正在防守火箭前鋒亞瑞薩（Trevor Ariza），但突然一個踉蹌跌坐在地，雙手抱膝，似乎非常痛苦。 柯瑞下半場回到場上，似乎仍想上場，但最後還是回到更衣室休息。勇士總教練克爾（Steve Kerr）告訴運動頻道ESPN，柯瑞是踩到溼滑地板，導致膝蓋「內部」受傷。克爾說，柯瑞明天將接受核磁共振檢查（MRI）。 勇士此役缺了一哥，攻擊火力不減，靠著湯普森（Klay Thompson）全場貢獻23分，葛林（Draymond Green）挹注18分8籃板與6助攻，終場121比94大勝。

伊麗莎白女王的情書以台幣約68萬拍出。 圖擷自Western Daily Press

• facebook
• twitter
• pinterest

英國女王伊麗莎白二世在1947年皇家婚禮前，娓娓道來和菲立普親王浪漫愛情故事的罕見親筆函，昨天拍賣，以1萬4400英鎊（折合新台幣約68萬5152元）落槌。法新社報導，當年芳齡21歲的伊麗莎白公主在信中，憶起兩人從戰時聚少離多的相識初期，到在倫敦共舞的浪漫情事。21日才慶祝90歲大壽的的伊麗莎白女王（Queen Elizabeth ）和94歲的菲立普親王（Prince Philip）婚後育有4名子女。兩人結縭近70載，已經升格為曾祖父母。根據英國「電訊報」（The Telegraph）報導，伊麗莎白女王在信中描述兩人如何在倫敦夜店共舞時譜出戀曲。這封寫給作家戍爾（Betty Shew），長達2頁的女王浪漫愛情故事書信，昨天在奇本罕拍賣行（Chippenham Auction Rooms）拍賣，由1名英國收藏家買下。當時戍爾正在撰寫「皇家婚禮」（Royal Wedding）一書，作為婚禮的紀念品，當時貴為公主的伊麗莎白同意分享和海軍軍官未婚夫的故事。日後登基為女王的伊麗莎白公主在信中寫到：「猶記初次見到菲立普是1939年7月，在達特茅斯（Dartmouth）的皇家海軍學院，當時是戰爭前夕。（我們過去可能曾在加冕典禮或肯特公爵夫人（Duchess of Kent）的婚禮上見過面） 」「當時我13歲，他18歲，是1名離開在即的軍校生。戰爭爆發後，他加入海軍，只能在他休假時見到他，我想3年內大約2次。」「在他舅舅和舅媽蒙巴頓公爵和夫人出門時，他和我們在溫莎渡過好幾個週末。之後，他前往太平洋和遠東地區2年，一如眾所皆知。」伊麗莎白女王表示，婚戒由威爾斯黃金打造而成，由菲立普親王親自設計。「我不清楚這件首飾的歷史，只知道是非常古老的精細作工。在文定消息宣布前不久才收到。」當時還是公主的伊莉莎白女王在信中提到，她和菲力普親王曾前往倫敦的兩家夜店跳舞，菲力普親王曾在蘇格蘭行宮巴爾莫勒爾堡（Balmoral Castle）和皇室成員共度6週。伊麗莎白女王在信中寫到「我們兩人都愛跳舞，我們除了在舞會共舞，也曾到希羅和奎格利諾跳舞。」

伊麗莎白公主（現在的女王伊麗莎白二世）和菲立普親王在愛丁堡的婚禮。 圖擷自Telegraph

• facebook
• twitter
• pinterest

4DDDC080FED06325

工商時報【蔡惠芳╱台北報導萬聖節特殊妝】

（中央社記者張謙香港10日電）中國大陸生產的無人機在全球市場有重要市占，據說，非洲一些國家也有意購買，用來監察在非洲大草原的偷獵捕殺動物行為。 南方日報今天報導，非洲一批外賓近日在廣州市參加第2屆對非投資論壇，期間他們前往廣州、東莞及佛山考察。 這些外賓有來自南非、剛果、埃及、烏干達、奈及利亞和獅子山等國家的近百位政府官員、企業負責人，他們重點參觀了廣東生產的智慧型科技產品。 在廣州塔，一些工作人員向這些非洲外賓展示了虛擬實境（VR）眼鏡與4旋翼無人機配搭使用後可俯視大地。 據報導，烏干達旅遊與野生動植物部部長EphraimKamuntu在現場看過無人機操作後表示，這種飛行器使用效果非常好。 他說，無人機可以進行大範圍監控，一旦發現有偷獵行為，他們可以迅速採取行動，捕捉偷獵者。 他說，烏干達將考慮從廣東引進相關產品。 除了無人機，廣東生產的太陽能儲存系統也受到一些非洲國家青睞。 來自獅子山的1名代表說，獅子山有著豐富的太陽能資源，但缺乏把太陽能儲存的技術和設備，許多村莊晚上都沒有電。 他說，希望將相關技術帶回自己的國家。 據報導，剛果的企業代表也希望與廣東企業合作，特別是能源領域和電力領域的合作。1050910E4D4CA9832359FB6

旺報【記者張國威╱萬聖節特殊妝綜合報導】